-
1 циркуляционное вакуумирование
Engineering: circulation degassingУниверсальный русско-английский словарь > циркуляционное вакуумирование
-
2 циркуляционное вакуумирование
Dictionnaire technique russo-italien > циркуляционное вакуумирование
-
3 циркуляционное вакуумирование
Русско-английский политехнический словарь > циркуляционное вакуумирование
-
4 циркуляционное вакуумирование с верхней продувкой кислородом
Универсальный русско-английский словарь > циркуляционное вакуумирование с верхней продувкой кислородом
-
5 вакуумирование
с.1) trattamento m sotto vuoto2) метал. degas(s)aggio m, degas(s)ificazione f- вакуумирование переливом
- циркуляционное вакуумирование -
6 вакуумирование рециркуляционное (порционное и циркуляционное)
• вакуумирование n рециркуляционное (порционное и циркуляционное)english: recirculation degassing, DH-and-RH processdeutsch: Umwalzungsentgasung ffrançais: dégazage m de recirculationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуумирование рециркуляционное (порционное и циркуляционное)
-
7 вакуумирование циркуляционное
• вакуумирование n циркуляционноеenglish: circulation degassing, RH-process, Ruhrstahl-Heraeus processРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуумирование циркуляционное
-
8 вакуумирование рециркуляционное
сenglish: recirculation degassing, DH-and-RH processdeutsch: Umwalzungsentgasung ffrançais: dégazage m de recirculationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вакуумирование рециркуляционное
-
9 вакуумирование циркуляционное
айналмалы вакуумдауРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > вакуумирование циркуляционное
-
10 вакуумирование рециркуляционное (порционное и циркуляционное)
Umwalzungsentgasung fРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование рециркуляционное (порционное и циркуляционное)
-
11 вакуумирование циркуляционное
Vakuumumlaufverfahren n, Umlaufentgasung f, RH-Verfahren nРусско-немецкий металлургический словарь > вакуумирование циркуляционное
-
12 vacuum circulation degassing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vacuum circulation degassing
-
13 процесс БИСРА
( циркуляционное вакуумирование) BISRA degassing process -
14 процесс Термофлоу
( циркуляционное вакуумирование) Thermo-Flow processРусско-английский политехнический словарь > процесс Термофлоу
-
15 процесс Руршталь-Гереус
Engineering: RH process (циркуляционное вакуумирование)Универсальный русско-английский словарь > процесс Руршталь-Гереус
-
16 процесс Термофлоу
Engineering: Thermo-Flow process (циркуляционное вакуумирование) -
17 процесс БИСРА
Engineering: BISRA degassing process (циркуляционное вакуумирование) -
18 CP
constant potential — постоянный потенциал; постоянное напряжениеconsistency figure — степень концентрации; данные о химическом составе (сплава и пр.)commercial purity — технической чистоты (о сплаве, металле, химикалиях и др.)continuous-path control — контурное управление (посредством команд, определяющих каждую точку вдоль траектории движения), непрерывное управление; см. также contouring controlcooling pond — бассейн выдержки отработавших топливных кассет см. cooling pondcopolarization — кополяризация; основная поляризация -
19 VCP-CAB process
vacuum circulation processing - calcium argon bubbling process — процесс ВЦП-КАБ (циркуляционное вакуумирование и инжектирование порошкообразного флюса в сталь в струе аргона)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > VCP-CAB process
-
20 VOF process
vacuum oxygen flux process — процесс ВОФ (циркуляционное вакуумирование с введением флюса и продувкой кислородом под уровень металла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > VOF process
См. также в других словарях:
вакуумирование в ковше — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в струе — [stream vacuum degassing] вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование при выпуске — [tapping vacuum treatment] Вакуумирование стали при выпуске ее из плавильной печи через промежуточный ковш в герметично соединенный с ним разлив, ковш с крышкой, из которого откачивается воздух. Смотри также: Вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование порционное — [D H ladle (vacuum lift) treatment] вакуумирование порций жидкой стали, периодически засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футерованный патрубок (˜ 10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковременной… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование внепечное — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла вне плавильного агрегата. Смотри также: Вакуумирование вакуумирование ферросплавов вакуумирование циркуляционное … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в изложнице — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
Вакуумирование — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. Смотри Вакуумировшше стали. 3. Смотри Вакуумирование порошка. Смотри также: вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование ферросплавов — [vacuum treatment of ferroalloys] внепечной способ рафинирования ферросплавов, предпочтительно низкоуглеродистого феррохрома (ранее металлического марганца), от водорода с целью получения плотных (без газовых пузырей) слитков и уменьшения… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование стали — [steel vacuum treatment (processing)] кратковременная обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (H2, N2, О2) и неметаллических включений, а при… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование порошка — [powder vacuum treatment] создание разрежения между частицами порошка, находящегося в оболочке или пресс форме для повышения качества прессовки. Смотри также: Вакуумирование вакуумирование ферросплавов вакуумирование циркуляционное … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование циркуляционное — [circulation vacuum treatment] – вакуумирование жидкой стали, засасываемой в вакуумную камеру из ковша через погруженный в расплав патрубок и сливаемый в тот же ковш через другой патрубок. Циркуляция металла интенсифицируется подачей в заборный… … Энциклопедический словарь по металлургии